1
00:00:00,071 --> 00:00:03,434


2
00:00:03,434 --> 00:00:04,705
Hey.

3
00:00:04,705 --> 00:00:07,078
Hey, There She Is.
 How Was Your Dance Class?

4
00:00:07,078 --> 00:00:09,110
Want To See Some Hip-Hop
 Moves I Learned?

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,682
Wait, Let Me Get My Posse
 Together.

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,514
Mom, Turn Around.

7
00:00:15,286 --> 00:00:18,249
[ Dance Music Plays ]

8
00:00:18,249 --> 00:00:20,121
Damn!

9
00:00:20,121 --> 00:00:23,254
Who´S Been Watering Her
 Chi-Chis?

10
00:00:25,656 --> 00:00:27,428
Whoa,
 When Did That Happen?

11
00:00:27,428 --> 00:00:30,461
I Don´T Know, But If They See
 Their Shadows,

12
00:00:30,461 --> 00:00:32,763
We Got Six More Weeks
 Of Winter.

13
00:00:32,763 --> 00:00:35,466
So, What Do You Think?

14
00:00:35,466 --> 00:00:38,109
I Think You Should Go Upstairs
 And Put On A Sweatshirt.

15
00:00:38,109 --> 00:00:40,611
And Another Sweatshirt
 And Then A Sleeping Bag.

16
00:00:40,611 --> 00:00:43,314
Dad, Relax, It´S Just
A Crop Top.

17
00:00:43,314 --> 00:00:45,476
Well, The Crops
 Are Growing Too Fast!

18
00:00:50,221 --> 00:00:51,682
What Happened?

19
00:00:51,682 --> 00:00:55,256
A Minute Ago, She Was My Little
 Girl In Pajamas

20
00:00:55,256 --> 00:00:57,057
Clutching Her Teddy Bear,

21
00:00:57,057 --> 00:01:00,591
And Now There´S No Room
 For The Teddy Bear.

22
00:01:00,591 --> 00:01:03,334
What Are You Gonna Do
 About This, Huh?

23
00:01:03,334 --> 00:01:05,136
What Am I Supposed To Do?

24
00:01:05,136 --> 00:01:08,339
I´Ll Tell You What My Mom Did To
 Me When I Hit Puberty.

25
00:01:08,339 --> 00:01:10,171
She Slapped Me,
 And She Said,

26
00:01:10,171 --> 00:01:12,473
"That´S In Case You Do
 Something."

27
00:01:12,473 --> 00:01:14,105
Then She Slapped Me Again

28
00:01:14,105 --> 00:01:16,477
And Said,
 "That´S In Case You Like It."

29
00:01:16,477 --> 00:01:18,749
That´S Terrible!

30
00:01:18,749 --> 00:01:22,153
She Was Old-World, Homes.

31
00:01:22,153 --> 00:01:25,386
Hey, Mom, How Old Were You When,
 You Know...

32
00:01:25,386 --> 00:01:26,487
Your Crops Came In?

33
00:01:26,487 --> 00:01:28,489
I Was 16.

34
00:01:28,489 --> 00:01:30,391
Yeah, But You Got
 Pregnant At 17.

35
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
Angie!

36
00:01:33,093 --> 00:01:33,624
Angie!

37
00:01:33,624 --> 00:01:35,366
What Is It?

38
00:01:35,366 --> 00:01:38,169
I´M Right In The Middle Of
 Mr. Needles´ Hydrotherapy.

39
00:01:38,169 --> 00:01:41,232
Have You Seen What Carmen Looks
 Like In Her Dance Shirt?

40
00:01:41,232 --> 00:01:42,533
Which One?

41
00:01:42,533 --> 00:01:45,736
The One That´S Got The Big
 Breasts In It.

42
00:01:45,736 --> 00:01:48,339
Do You Have To Use
 That Word?

43
00:01:48,339 --> 00:01:50,581
Keep It Clean --
 Chi-Chis.

44
00:01:50,581 --> 00:01:56,517
So You´Re Just Noticing
 Carmen´S...Chi-Chis?

45
00:01:56,517 --> 00:01:58,649
Hey, I Don´T Look There,
 All Right?

46
00:01:58,649 --> 00:02:01,121
You´Re The One Who´S Home
 All The Time.

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,123
How Could You Let
 This Happen?

48
00:02:04,695 --> 00:02:06,457
Don´T Blame Angie.

49
00:02:06,457 --> 00:02:10,831
Carmen´S Gifts Obviously Came
 From My Side Of The Family.

50
00:02:10,831 --> 00:02:13,404
Five Generations
 Of Women...

51
00:02:13,404 --> 00:02:14,865
Not One Drowning.

52
00:02:18,609 --> 00:02:20,311
This Changes Everything.

53
00:02:20,311 --> 00:02:22,273
The Boys At School Are Gonna Be
 All Over Her Now.

54
00:02:22,273 --> 00:02:23,674
We Gotta Do Something.

55
00:02:23,674 --> 00:02:27,318
Let Me Have A Talk With Her.
 She´S At A Delicate Age.

56
00:02:27,318 --> 00:02:28,419
Okay.

57
00:02:28,419 --> 00:02:30,221
Be Delicate.

58
00:02:30,221 --> 00:02:31,552
Be Sensitive.

59
00:02:31,552 --> 00:02:33,254
Be Gentle.

60
00:02:33,254 --> 00:02:34,785
Just Ruin Sex For Her.

61
00:02:38,329 --> 00:02:39,860
I´Ll Be Home
 Before Dinner.

62
00:02:39,860 --> 00:02:41,892
Honey, Can We Talk For
Just A Second?

63
00:02:41,892 --> 00:02:44,164
Sit Down And Have A Cup
 Of Tea With Me.

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,866
No!
 The Last Time We Had Tea,

65
00:02:45,866 --> 00:02:48,769
We Talked About My Special
 Friend Coming To Visit.

66
00:02:48,769 --> 00:02:51,242
Oh, And The Way,
 You Forgot To Mention

67
00:02:51,242 --> 00:02:54,205
She Comes With A Couple Of
 Buddies -- Crampy And Bloaty.

68
00:02:54,205 --> 00:02:57,648
Okay, Forget The Tea.
 Let´S Sit Down.

69
00:02:59,580 --> 00:03:01,812
[ Sighs ]

70
00:03:01,812 --> 00:03:04,315
I Want To Talk To You
 About Boys.

71
00:03:04,315 --> 00:03:05,716
What´S There
 To Talk About?

72
00:03:05,716 --> 00:03:07,858
I Can´T Date
 Until I´M 16 Anyway.

73
00:03:07,858 --> 00:03:09,920
That´S Not Gonna Stop
 The Boys.

74
00:03:09,920 --> 00:03:12,293
You´Re Developing
 A Woman´S Body,

75
00:03:12,293 --> 00:03:16,727
And The Boys Are Gonna Start
 To Get...Excited.

76
00:03:16,727 --> 00:03:18,469
And When Boys Get Excited,

77
00:03:18,469 --> 00:03:22,273
They´Re Gonna Start Putting All
 Kinds Of Pressure On You

78
00:03:22,273 --> 00:03:24,805
To Do Things,
 But Don´T Listen To Them.

79
00:03:24,805 --> 00:03:28,379
The Boys Who Really Like You
 Will Still Like You.

80
00:03:28,379 --> 00:03:29,780
You Should Wait.

81
00:03:29,780 --> 00:03:33,584
So That Way, Your First Time
 Will Be Really Special.

82
00:03:33,584 --> 00:03:36,347
Oh, It Was Special,
 All Right.

83
00:03:36,347 --> 00:03:38,649
[ Mr. Needles Yelps ]

84
00:03:38,649 --> 00:03:40,751
That Was For Dad.

85
00:03:40,751 --> 00:03:43,524
I´M Not Listening!

86
00:03:43,524 --> 00:03:46,997
Guys Aren´T Even Looking At Me.
 You´Re Worrying For Nothing.

87
00:03:46,997 --> 00:03:50,501
I Just Want You To Know We Can
 Always Have An Honest Talk.

88
00:03:50,501 --> 00:03:51,632
Okay.

89
00:03:51,632 --> 00:03:54,305
So When Was
 Your First Time?

90
00:03:54,305 --> 00:03:58,539
My Wedding Night Was Very
 Special.

91
00:03:58,539 --> 00:04:02,473
This Honesty Thing,
 It´S A One-Way Street, Isn´T It?

92
00:04:02,473 --> 00:04:04,645
You Can Go Now.

93
00:04:11,652 --> 00:04:13,584
I Want To Add One Thing --
 Men Are Pigs.

94
00:04:13,584 --> 00:04:15,586
They Just Want To Go To
 Bed With You,

95
00:04:15,586 --> 00:04:16,827
And If They Say
 They Love You,

96
00:04:16,827 --> 00:04:18,629
They Just Want To Go To
 Bed With You,

97
00:04:18,629 --> 00:04:21,462
And If You´Re Stupid Enough
 To Let Them Go To Bed With You,

98
00:04:21,462 --> 00:04:23,894
They´Re Thinking About Going To
 Bed With Somebody Else.

99
00:04:23,894 --> 00:04:26,597
Trust Me, I Used To Be A Man
 Before I Got Married.

100
00:04:36,977 --> 00:04:38,549
Hey.

101
00:04:38,549 --> 00:04:40,451
Thanks For Not Picking Me
 Up In Front Of My House.

102
00:04:40,451 --> 00:04:42,683
My Parents Are Freaking Out
 About Boys.

103
00:04:42,683 --> 00:04:44,655
If My Dad Knew About You,
 He´D Kill You.

104
00:04:44,655 --> 00:04:47,388
It´D Be Worth It.

105
00:04:48,819 --> 00:04:51,692
Why Don´T We Blow Off Poetry
 Club And Go For A Drive?

106
00:04:51,692 --> 00:04:54,625
That´S Cool.

107
00:04:54,625 --> 00:04:58,469
You Know, My Dad Says
 All Guys Are Pigs.

108
00:04:58,469 --> 00:05:00,531
Well, Most Of Them Are.

109
00:05:00,531 --> 00:05:03,634
It´S A Good Thing
 You Found Me.

110
00:05:08,879 --> 00:05:11,642
[ Intro To War´S "Low Rider"
 Plays ]

111
00:05:22,052 --> 00:05:26,957
♫ All My Friends
 Know The Low Rider ♫

112
00:05:28,659 --> 00:05:33,904
♫ The Low Rider
Is A Little Higher ♫

113
00:05:59,760 --> 00:06:03,964
Look At These Chicken Breasts.
 They´Re Huge.

114
00:06:06,837 --> 00:06:11,071
Would You Like Me To Have A Talk
 With The Chickens, Too?

115
00:06:11,071 --> 00:06:14,374
No, ´Cause Then I´D Just Have To
 Have A Real Talk

116
00:06:14,374 --> 00:06:15,606
With Them Afterwards.

117
00:06:15,606 --> 00:06:16,877
Wait A Second.

118
00:06:16,877 --> 00:06:19,550
What Talk Did You Have?

119
00:06:19,550 --> 00:06:20,881
What Did You Say
 To Carmen?

120
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Look, Angie, I Know You
 Meant Well,

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,055
But Somebody Had To Tell
 Her The Truth.

122
00:06:25,055 --> 00:06:27,518
All Men Are Pigs, And They Only
 Want One Thing.

123
00:06:27,518 --> 00:06:30,761
George, When You Make Stupid
 Generalizations Like That,

124
00:06:30,761 --> 00:06:32,162
Kids Know It´S
 Not True.

125
00:06:32,162 --> 00:06:34,525
Then They Just Go Do
 Whatever They Want.

126
00:06:34,525 --> 00:06:36,527
My Mom Used To Tell Me
 If I Ever Kissed A Woman

127
00:06:36,527 --> 00:06:38,599
Or Touched A Woman,
 She´D Get Pregnant,

128
00:06:38,599 --> 00:06:40,801
And That Kept Me From Ever
 Trying To Touch A Woman,

129
00:06:40,801 --> 00:06:42,172
And That´S Obviously Bull.

130
00:06:42,172 --> 00:06:44,004
So Now I Gotta Talk To Carmen
 And Fix It.

131
00:06:44,004 --> 00:06:46,477
Will You Get This Chicken
 Out Of Here?

132
00:06:46,477 --> 00:06:49,610
I Can´T Think With All These
 Breasts In The House!

133
00:06:49,610 --> 00:06:50,711
Excuse Me.

134
00:06:50,711 --> 00:06:52,813
Oh, Can I Help You?

135
00:06:52,813 --> 00:06:54,815
Gas Company.
 Gotta Read Your Meter.

136
00:06:54,815 --> 00:06:58,188
My Dad Says You Should
 Put A Meter On My Butt.

137
00:07:01,752 --> 00:07:03,794
You´D Make A Fortune.

138
00:07:03,794 --> 00:07:06,857
I Like Your Dad´S Sense Of
 Humor.

139
00:07:06,857 --> 00:07:08,759
Your Son´S Adorable.

140
00:07:08,759 --> 00:07:10,861
But He´S Not My --

141
00:07:10,861 --> 00:07:13,063
You Know, You Gotta Have
 A Sense Of Humor

142
00:07:13,063 --> 00:07:15,435
To Be A Single Father
 In Today´S World.

143
00:07:15,435 --> 00:07:17,207
Not A Lot Of Guys Can
 Handle It.

144
00:07:17,207 --> 00:07:18,669
I´M No Hero.

145
00:07:18,669 --> 00:07:21,842
I Just Know What´S Important
 In Life.

146
00:07:21,842 --> 00:07:23,844
[ Chuckles ]
 This Little Guy.

147
00:07:25,215 --> 00:07:28,949
Hey, You Know, I´M Not Due Back
 Again For A Month,

148
00:07:28,949 --> 00:07:31,752
But If There´S A Leak Or
 Something,

149
00:07:31,752 --> 00:07:33,754
Maybe You Could Call Me.

150
00:07:33,754 --> 00:07:37,227
[ Chuckles ]

151
00:07:37,227 --> 00:07:38,689
Maybe I Will.

152
00:07:38,689 --> 00:07:41,832
You Can´T Be Too Careful
With Leaks.

153
00:07:41,832 --> 00:07:45,566
Being A --
 Being A Single Father And All.

154
00:07:45,566 --> 00:07:47,498
That´S Right.
 Bye.

155
00:07:47,498 --> 00:07:48,238
Bye.

156
00:07:48,238 --> 00:07:49,970
All Right.

157
00:07:49,970 --> 00:07:53,604
Ernie, Why´D You Lie Like That?
 You´Re Not My Dad.

158
00:07:53,604 --> 00:07:56,977
That´S Too Bad, ´Cause If
 I Were Your Dad,

159
00:07:56,977 --> 00:08:01,712
You Could All The Ice Cream You
 Could Eat And A $5 Allowance.

160
00:08:01,712 --> 00:08:02,783
Make It $10.

161
00:08:02,783 --> 00:08:03,784
Deal.

162
00:08:03,784 --> 00:08:04,985
Daddy!

163
00:08:08,989 --> 00:08:11,061
I´Ll Get My Wallet.

164
00:08:14,224 --> 00:08:17,928
Hey, There, Maximilian.
 How You Doing?

165
00:08:17,928 --> 00:08:19,970
Have You Been Wrestling?

166
00:08:19,970 --> 00:08:21,732
No.
 Why Do You Say That?

167
00:08:21,732 --> 00:08:25,576
´Cause You´Ve Got This Big
 Purple Bruise On Your Neck.

168
00:08:27,808 --> 00:08:29,740
Oh, My God.
 Adam.

169
00:08:29,740 --> 00:08:31,612
You Name Your Bruises,
 Too?

170
00:08:33,143 --> 00:08:36,116
I Have
 A Scab Named Steve.

171
00:08:37,688 --> 00:08:39,750
Mom And Dad Are In
 The Kitchen?!

172
00:08:39,750 --> 00:08:40,951
Oh, My God!

173
00:08:51,862 --> 00:08:53,533
Whoa, Whoa.
 Hold Up.

174
00:08:53,533 --> 00:08:54,935
I Want To Talk To You.

175
00:08:54,935 --> 00:08:58,739
You Know, I´M --
 I´M Really Tired.

176
00:08:58,739 --> 00:09:00,310
Can We Do It Later?

177
00:09:00,310 --> 00:09:02,573
No, This Is Important.
 Come Down Here.

178
00:09:02,573 --> 00:09:04,044
Okay.

179
00:09:04,044 --> 00:09:07,978
Oh, Man,
 It´S So Cold In Here.

180
00:09:07,978 --> 00:09:10,881
So, What Do You Want To
 Talk About?

181
00:09:10,881 --> 00:09:12,252
Listen, Carmen,

182
00:09:12,252 --> 00:09:14,985
I Went A Little Overboard
 This Morning, Okay?

183
00:09:14,985 --> 00:09:19,990
Not All Guys Are Pigs.

184
00:09:19,990 --> 00:09:21,091
The Pope.

185
00:09:21,091 --> 00:09:22,963
Regis Seems Friendly.

186
00:09:24,334 --> 00:09:27,297
Carmen, Your Father´S Right.
Not All Men Are Pigs.

187
00:09:27,297 --> 00:09:30,941
George, Take Down The Hood.
 I Think She´S Got A Hickey.

188
00:09:32,673 --> 00:09:34,304
Oh, My God.
 Who Did This?!

189
00:09:34,304 --> 00:09:35,606
No One.

190
00:09:35,606 --> 00:09:37,077
Oh, No One!

191
00:09:37,077 --> 00:09:39,349
So You Just Used The Corner
 Attachment On The Hoover

192
00:09:39,349 --> 00:09:41,982
To Prove To Everybody
 That A Girl Would Kiss You!

193
00:09:41,982 --> 00:09:43,183
What? Huh?

194
00:09:44,815 --> 00:09:47,958
Don´T Turn This Back On Me!
 Who Did This To You?!

195
00:09:47,958 --> 00:09:49,219
"Who Did This To You?"

196
00:09:49,219 --> 00:09:51,361
You´Re Making It Sound So
 Horrible.

197
00:09:51,361 --> 00:09:53,193
Why Are You Being
 So Dramatic?

198
00:09:53,193 --> 00:09:55,195
No, That Was Shock.
 This Is Dramatic --

199
00:09:55,195 --> 00:09:57,267
You Have Lost Every Privilege
Except Breathing!

200
00:09:57,267 --> 00:09:59,069
You´Re Never
 Leaving This House!

201
00:09:59,069 --> 00:10:00,771
I Have To Go To School.
 Not Anymore!

202
00:10:03,033 --> 00:10:05,105
We´Re Homeschooling You
 From Now On.

203
00:10:05,105 --> 00:10:07,307
Whatever We Don´T Know,
 You Don´T Know.

204
00:10:09,079 --> 00:10:11,011
When Did The Korean
 War Start?

205
00:10:11,011 --> 00:10:13,043
I Don´T Know,
 And Neither Do You!

206
00:10:13,043 --> 00:10:15,145
What The Hell Is
 The Reformation?

207
00:10:15,145 --> 00:10:16,146
Sorry, Out Of Luck!

208
00:10:16,146 --> 00:10:19,019
George, Calm Down.

209
00:10:19,019 --> 00:10:21,351
Carmen, Come Here.

210
00:10:21,351 --> 00:10:23,323
I Swear To God,
 I Will Break You.

211
00:10:23,323 --> 00:10:25,155
I Want A Name,
 And I Want It Now.

212
00:10:25,155 --> 00:10:26,326
[ Knock On Door ]

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,098
We´Re Gonna Find Out
 Who It Is.

214
00:10:28,098 --> 00:10:29,399
No, You Won´T.

215
00:10:31,802 --> 00:10:34,034
Hey, Uh, I Walking
 Down The Street,

216
00:10:34,034 --> 00:10:37,808
And I Found This Book With
 Someone´S Take-Home Test In It,

217
00:10:37,808 --> 00:10:39,239
And It Seemed Important.

218
00:10:39,239 --> 00:10:42,172
So I´M Going Door To Door To
 Find Out Whose It Is.

219
00:10:42,172 --> 00:10:45,415
Is There
 A Carmen Lo-Peez Here?

220
00:10:47,247 --> 00:10:50,150
Angie, Does That Moron
 Have A Hickey?

221
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
Mm-Hmm.

222
00:10:51,151 --> 00:10:52,322
Run, Adam!
 Run!

223
00:10:53,383 --> 00:10:56,256
You´D Better Run,
 Moron.

224
00:11:03,133 --> 00:11:04,795
George!

225
00:11:04,795 --> 00:11:07,197
What Happened?

226
00:11:07,197 --> 00:11:08,999
Racial Profiling.

227
00:11:08,999 --> 00:11:11,702
What Are You Talking
 About?

228
00:11:11,702 --> 00:11:13,704
Let Me Ask You
 A Question.

229
00:11:13,704 --> 00:11:15,776
If You´Re A Cop,
 Who Do You Chase --

230
00:11:15,776 --> 00:11:17,748
The Car That Runs
 A Red Light

231
00:11:17,748 --> 00:11:21,211
Or The Latino Guy Chasing
 The Car Yelling "I´Ll Kill You!"

232
00:11:21,211 --> 00:11:23,113
Is That His Antenna?

233
00:11:23,113 --> 00:11:24,785
Yep.

234
00:11:24,785 --> 00:11:30,160
You Touch My Daughter,
 You Go Back To A.M., Fool.

235
00:11:30,160 --> 00:11:32,823
Can You Believe Carmen Is Seeing
 A Boy Who Drives?

236
00:11:32,823 --> 00:11:34,795
His Name Is Adam Conners.
 He´S 16.

237
00:11:34,795 --> 00:11:37,868
They Met At The Poetry Club,
 And He´S Sensitive, Deep,

238
00:11:37,868 --> 00:11:40,801
And Beautiful In A Way
 We´Ll Never Understand.

239
00:11:40,801 --> 00:11:44,104
Apparently, Her New Chest Is
 Stealing Blood From Her Brain.

240
00:11:44,104 --> 00:11:45,135
Where Is She?

241
00:11:45,135 --> 00:11:46,737
I Sent Her To Her Room.

242
00:11:46,737 --> 00:11:49,709
I Told Her That From Now On,
She Is On A Tight Leash.

243
00:11:49,709 --> 00:11:51,211
We´Re Driving Her To
 And From School

244
00:11:51,211 --> 00:11:52,943
And Keeping Her Home
 At Night.

245
00:11:52,943 --> 00:11:54,114
Yeah, But What About While
 They´Re At School?

246
00:11:54,114 --> 00:11:55,816
He´S Got A Car
 In The Parking Lot.

247
00:11:55,816 --> 00:11:57,487
There´S Five Minutes
 Between Classes.

248
00:11:57,487 --> 00:11:59,219
A Lot Can Happen In
 Five Minutes.

249
00:11:59,219 --> 00:12:02,122
Max Happened In Five
 Minutes!

250
00:12:02,122 --> 00:12:03,493
Four.

251
00:12:07,197 --> 00:12:11,962
Look, You Knew Going In
 It Was Gonna Be A Quickie.

252
00:12:11,962 --> 00:12:15,165
George, What Are We Gonna Do
 About Carmen?

253
00:12:15,165 --> 00:12:17,437
Well,
 We Tried Talking To Her.

254
00:12:17,437 --> 00:12:19,039
We Tried Yelling At Her.

255
00:12:19,039 --> 00:12:22,042
She Thinks She Found
Somebody Special.

256
00:12:22,042 --> 00:12:24,945
I Guess Our Job Is To Guide
 Her Through

257
00:12:24,945 --> 00:12:27,317
All The Mysteries
 Of Young Love.

258
00:12:27,317 --> 00:12:30,120
This Is Gonorrhea!

259
00:12:32,052 --> 00:12:34,184
And These...

260
00:12:34,184 --> 00:12:37,327
Are Genital Warts.

261
00:12:37,327 --> 00:12:39,960
Ohhh!

262
00:12:39,960 --> 00:12:43,463
Not So Happy You Talked Me Into
 That Color Printer Now,

263
00:12:43,463 --> 00:12:45,265
Are You?

264
00:12:45,265 --> 00:12:47,968
The Red Really Pops.

265
00:12:50,040 --> 00:12:53,203
What Are Mom And Dad Talking To
 Carmen About?

266
00:12:53,203 --> 00:12:55,906
You Remember Cooties?

267
00:12:55,906 --> 00:12:58,909
Yeah, You Get Them
 From Girls.

268
00:12:58,909 --> 00:13:03,483
Well, They´Re Talking To Carmen
 About Super Cooties.

269
00:13:03,483 --> 00:13:05,255
What Makes Them Super?

270
00:13:05,255 --> 00:13:06,516
How You Get ´Em.

271
00:13:06,516 --> 00:13:09,289
Look, Here Come Two More.
 Come On.

272
00:13:09,289 --> 00:13:12,092
Back To Work.
 Back To Work, Max.

273
00:13:15,826 --> 00:13:17,367
Hey, Can You Give Me That
 Frisbee?

274
00:13:17,367 --> 00:13:19,169
Me And My Dad Are
 Playing Catch.

275
00:13:19,169 --> 00:13:20,370
Sure.

276
00:13:20,370 --> 00:13:22,402
Hey,
 Where´S Your Dad?

277
00:13:22,402 --> 00:13:25,105
He Doesn´T Live With
 Us Anymore.

278
00:13:27,407 --> 00:13:28,879
Max!
 Max!

279
00:13:28,879 --> 00:13:31,481
Are You Bothering
 These Nice People?

280
00:13:31,481 --> 00:13:34,544
No, He´S Not Bothering Us.
 He´S Adorable.

281
00:13:34,544 --> 00:13:36,116
Hi, I´M Ernie.

282
00:13:36,116 --> 00:13:37,447
And This Is Max,

283
00:13:37,447 --> 00:13:41,191
Or As I Like To Call Him,
 The Light Of My Life.

284
00:13:41,191 --> 00:13:42,422
[ Chuckles ]

285
00:13:42,422 --> 00:13:44,594
I´M Cindy,
 And This Is Michelle.

286
00:13:44,594 --> 00:13:47,327
Hey, Is It Okay If The Kids
 Play Frisbee?

287
00:13:47,327 --> 00:13:49,029
Sure.

288
00:13:51,001 --> 00:13:53,533
Thank You, Father,
For Devoting Your Life To Me.

289
00:13:55,365 --> 00:13:57,267
Single Parent?

290
00:13:57,267 --> 00:13:58,438
Yeah.

291
00:13:58,438 --> 00:13:59,609
Me Too.
 It´S Not Easy, Is It?

292
00:13:59,609 --> 00:14:01,211
Tell Me About It --

293
00:14:01,211 --> 00:14:03,613
All Those Sleepless Nights,
 All Those Dirty Diapers.

294
00:14:03,613 --> 00:14:05,876
Max Is Still In Diapers?

295
00:14:05,876 --> 00:14:09,149
I´M Taking Care Of His
 Grandmother, Too.

296
00:14:09,149 --> 00:14:11,281
Hey, Looks Like The Kids Are
 Having Fun.

297
00:14:11,281 --> 00:14:13,984
You Know, We Just Moved Into
 The Neighborhood.

298
00:14:13,984 --> 00:14:16,856
I´M Sure That Michelle Would
 Love To Have A Play Date.

299
00:14:16,856 --> 00:14:19,389
Great!
 Great, Let´S Set It Up.

300
00:14:19,389 --> 00:14:21,131
So, What School Does Max
 Go To?

301
00:14:21,131 --> 00:14:28,198
Um, Roosevelt...Kennedy...
Luther King Elementary Middle.

302
00:14:28,198 --> 00:14:29,339
[ Chuckles ]

303
00:14:29,339 --> 00:14:32,042
Well,
 We´Ve Gotta Get Going.

304
00:14:32,042 --> 00:14:33,273
Call Me.

305
00:14:33,273 --> 00:14:34,604
Come On, Michelle!

306
00:14:37,647 --> 00:14:40,280
Am I Gonna Have To Go On
 A Play Date, Too?

307
00:14:40,280 --> 00:14:41,451
Only Once.

308
00:14:41,451 --> 00:14:43,914
Then You Get To Go Live
 With Your Mom

309
00:14:43,914 --> 00:14:45,215
And Her Rich New Husband,

310
00:14:45,215 --> 00:14:47,517
And I Turn To Cindy To
 Comfort Me.

311
00:14:47,517 --> 00:14:50,390
I Didn´T Know You Had To Lie So
 Much To Be With A Woman.

312
00:14:50,390 --> 00:14:55,966
Max, If I Taught You One Thing
 Today, I´M Proud.

313
00:14:56,997 --> 00:14:59,599
Look, Here Come Two More.
 Come On.

314
00:15:06,937 --> 00:15:10,440
And This One´S Name Is
 Chlamydia.

315
00:15:10,440 --> 00:15:14,544
Her Turn-Ons Are Ignorance
And Horny Teens.

316
00:15:16,346 --> 00:15:18,618
Her Turnoffs Are
 Antibiotics.

317
00:15:18,618 --> 00:15:21,451
I Can´T Look At These
 Pictures Anymore.

318
00:15:21,451 --> 00:15:24,554
I Get It. I´Ll Never Have Sex
 Without A Condom.

319
00:15:24,554 --> 00:15:26,556
See, That´S Not What
 This Is About.

320
00:15:26,556 --> 00:15:28,128
Condoms Can Break,

321
00:15:28,128 --> 00:15:30,660
And There´S Other Diseases You
 Can Get, Like --

322
00:15:30,660 --> 00:15:34,204
Angie, Where Are My
 Genital Herpes?

323
00:15:34,204 --> 00:15:36,706
They Should Be In Your Lap.

324
00:15:36,706 --> 00:15:40,140
No, I Just Got
 Crabs Here.

325
00:15:42,712 --> 00:15:45,976
Look, We Were Just Kissing.
 Will You Guys Relax?

326
00:15:45,976 --> 00:15:47,147
No, I Won´T Relax.

327
00:15:47,147 --> 00:15:49,379
Some Of These Diseases
 Can Kill You.

328
00:15:49,379 --> 00:15:52,382
I´M Not Gonna Get A Disease.
I Can Control Myself.

329
00:15:52,382 --> 00:15:54,484
Yeah --
 Control Yourself.

330
00:15:54,484 --> 00:15:57,627
Try That With A Wine Cooler
 In Your Belly

331
00:15:57,627 --> 00:16:00,690
And Smokey Robinson
 On The Radio.

332
00:16:03,033 --> 00:16:04,964
Grandma,
 You´Re Not Helping.

333
00:16:04,964 --> 00:16:06,736
You´Re Right.

334
00:16:06,736 --> 00:16:09,199
What Do I Know?

335
00:16:09,199 --> 00:16:12,472
Hang On, Mom.

336
00:16:12,472 --> 00:16:13,473
Tell Her.

337
00:16:13,473 --> 00:16:14,704
Tell Her What?

338
00:16:14,704 --> 00:16:17,307
Tell Her About Being 17
 And Pregnant.

339
00:16:17,307 --> 00:16:19,609
Tell Her How I Ruined
 Your Life.

340
00:16:19,609 --> 00:16:22,152
Oh, You Didn´T Ruin
 My Life.

341
00:16:22,152 --> 00:16:24,754
This Is No Time To Joke!

342
00:16:32,362 --> 00:16:35,125
Your Father Didn´T Ruin
 My Life.

343
00:16:35,125 --> 00:16:36,566
I Ruined My Life.

344
00:16:36,566 --> 00:16:38,668
Look, You Fall In Love
 With A Guy,

345
00:16:38,668 --> 00:16:41,171
And You Think It´S Gonna
Last Forever.

346
00:16:41,171 --> 00:16:43,633
So You Forget About What´S
 Right Or Wrong.

347
00:16:43,633 --> 00:16:47,177
You Get Caught Up In The Moment,
 And You Go To Bed With Him,

348
00:16:47,177 --> 00:16:48,578
And It´S Pretty Good!

349
00:16:48,578 --> 00:16:50,310
Mom!!

350
00:16:53,243 --> 00:16:55,515
I´M Not Gonna Lie!

351
00:16:55,515 --> 00:16:59,549
But Then He Doesn´T Turn Out To
 Be The Guy You Think He Is.

352
00:16:59,549 --> 00:17:02,392
The Next Thing You Know,
 He Dumps You,

353
00:17:02,392 --> 00:17:05,655
And While Your Friends Are
 Hanging Out Hanging Fun,

354
00:17:05,655 --> 00:17:09,399
You´Re All Alone Raising
 A Kid, Working Two Jobs,

355
00:17:09,399 --> 00:17:13,333
Up To Your Stretch Marks In
 Dirty Diapers.

356
00:17:15,665 --> 00:17:18,608
I Gave Up All
 My Pretty Years...

357
00:17:18,608 --> 00:17:20,240
For This.

358
00:17:28,418 --> 00:17:29,749
You Ready For That?

359
00:17:29,749 --> 00:17:32,422
I´M Not Gonna Have Sex.
 I Know I´M Not Ready.

360
00:17:32,422 --> 00:17:34,184
And You´Re Not Gonna
 See Adam.

361
00:17:34,184 --> 00:17:36,286
We Don´T Want You To
 Be Alone With Him.

362
00:17:36,286 --> 00:17:39,729
All Right.
 I Won´T Be Alone With Adam.

363
00:17:39,729 --> 00:17:40,660
Good.

364
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
Can I Go Now?

365
00:17:42,162 --> 00:17:44,164
I Have To Babysit
 The Kogen Twins Tonight.

366
00:17:44,164 --> 00:17:45,365
Yes, You Can.

367
00:17:53,803 --> 00:17:55,645
Thanks, Mom.

368
00:17:55,645 --> 00:17:57,207
Can I Go Now?

369
00:17:57,207 --> 00:18:00,210
I Have To Babysit
 The Coors Light Sextuplets.

370
00:18:05,115 --> 00:18:07,217
This Is Not Over.

371
00:18:07,217 --> 00:18:08,358
Nope.

372
00:18:08,358 --> 00:18:10,089
It´S Only Gonna Get Worse,
 Right?

373
00:18:10,089 --> 00:18:11,291
Yep.

374
00:18:11,291 --> 00:18:13,663
There´Ll Be More Guys,
 More Lies.

375
00:18:13,663 --> 00:18:15,295
Oh, Yeah.

376
00:18:15,295 --> 00:18:18,368
I Think They Had It Right
A Couple Hundred Years Ago.

377
00:18:18,368 --> 00:18:22,602
You Get Married At 14,
 And By 30, You´Re Dead.

378
00:18:22,602 --> 00:18:23,773
Hey, Guys.

379
00:18:23,773 --> 00:18:26,336
Hey, Honey.
 How Was The Park?

380
00:18:26,336 --> 00:18:29,339
Good. I Got Ernie Eight
 Play Dates Next Week.

381
00:18:29,339 --> 00:18:30,840
[ Chuckles ]

382
00:18:32,642 --> 00:18:35,445
What?!

383
00:18:35,445 --> 00:18:39,489
The Kid Is A Single-Mom
 Magnet!

384
00:18:39,489 --> 00:18:41,351
You Can´T Be Serious.

385
00:18:41,351 --> 00:18:45,295
Come On, You Can´T Let All
 That Cuteness Go To Waste!

386
00:18:45,295 --> 00:18:48,728
Max Has Got Maybe Two Or Three
 Adorable Years Left

387
00:18:48,728 --> 00:18:51,361
Before He Starts
 Looking Like,

388
00:18:51,361 --> 00:18:53,303
You Know, You.

389
00:18:53,303 --> 00:18:56,606
George,
 Will You Talk To Him?

390
00:18:56,606 --> 00:18:59,339
I´M Gonna Go Check
 On Max.

391
00:19:01,371 --> 00:19:04,214
You´Ve Been Using My Son
 So You Can Score

392
00:19:04,214 --> 00:19:06,646
With Strange Women
 You Meet In The Park?

393
00:19:06,646 --> 00:19:08,578
Uh-Huh.

394
00:19:08,578 --> 00:19:10,780
Dude, That Is Brilliant.

395
00:19:10,780 --> 00:19:12,722
[ Laughs ]

396
00:19:17,687 --> 00:19:19,829
Hey, Little Guy.
 Is Your Dad Home?

397
00:19:19,829 --> 00:19:21,291
Yeah,
 He´S Right There.

398
00:19:22,932 --> 00:19:26,866
But I Thought He Was
 Your Dad.

399
00:19:26,866 --> 00:19:29,399
I Have Two Dads.

400
00:19:29,399 --> 00:19:31,801
Oh.

401
00:19:33,303 --> 00:19:35,845
When You Said You Were A Single
 Dad, I Thought...

402
00:19:38,208 --> 00:19:39,549
I´M Sorry.

403
00:19:39,549 --> 00:19:41,751
I Guess I Made A Mistake
 When I Gave You My Card.

404
00:19:41,751 --> 00:19:42,912
No, No.
 No, No, No.

405
00:19:42,912 --> 00:19:44,514
It´S Not What It
 Looks Like.

406
00:19:44,514 --> 00:19:45,785
[ Chuckles ]

407
00:19:49,789 --> 00:19:51,621
It Better Not Be What
 It Looks Like.

408
00:19:51,621 --> 00:19:54,224
I Was Out Of Town For One Week,
 And This Happens?

409
00:19:54,224 --> 00:19:56,195
You Better Pick A Team,
 Mister!

410
00:19:56,195 --> 00:20:00,370
I´Ll Give You Two
 Some Privacy.

411
00:20:00,370 --> 00:20:02,432
No, Don´T!
 Wait!

412
00:20:02,432 --> 00:20:05,775
Why Chase After That
 When You´Ve Got All This?

413
00:20:40,670 --> 00:20:40,710


